Russian

При принятии решения о закрытии школ администраторы государственных школ округа Баттл Граунд принимают во внимание многие факторы, а затем уведомляют об этом решении средства массовой информации и звонят семьям и персоналу, используя автоматизированную систему уведомления. Дополнительные объявления помещаются на веб-странице школьного округа, горячую линию, страницах социальных сетей и на сайте FlashAlert News. Такие программы как Aspire, Skills Center и альтернативные школы также включены в процесс уведомления.

Руководство на случай закрытия школ и задержки занятий из-за погодных условий.  

Это руководство легкодоступно для родителей и содержит детальную информацию о закрытии школ и задержках занятий из-за погодных условий. Мы рекомендуем скачать это руководство и поместить его в удобном для вас месте. Ниже дана дополнительная информация о закрытии школ и задержках занятий, включая время, автобусные маршруты во время снегопада и многое другое.

1. Задержки занятий

В дни позднего начала занятий по средам школы открываются на час позже, чем обычно по расписанию.  В случае задержек занятий из-за погодных условий школы открываются на два часа позже и утренние подготовительные/дошкольные классы в школу не приходят.

Посмотрите время начала/конца занятий, а также информацию о задержках занятий и раннем роспуске из школы.

2. Уведомления для семей и персонала

• Автоматические звонки и электронные сообщения всем родителям и персоналу, кроме тех, кто отказался от этих бесплатных услуг (контрольное время для звонков – 5:45 утра).
• Веб-сайт школьного округа: battlegroundps.org
• Социальные сети: facebook.com/battlegroundps и twitter.com/battlegroundps
• Горячая линия BGPS: (360) 885-5343
• FlashAlert
• Телевизионные и радиостанции
• Веб-сайт газеты «The Columbian»

3. Закрытия школ и задержки занятий в части школ округа

Когда зимняя погода заставляет нас закрыть или позже начать занятия в одних школах и следовать обычному расписанию в других, это происходит потому, что дороги в северной части нашего округа более холмисты и находятся выше, чем дороги в южной его части. Эти северные дороги могут быть опасны для школьных автобусов, а также родителей и учеников, едущих в личных автомобилях, даже если дальше на юг на этих дорогах нет ни снега, ни льда. В случае закрытия части школ или позднего начала занятий важно знать, в какой – северной или южной – части района вы живете. Школы делятся таким образом:

• Северные школы: Battle Ground High, Captain Strong Primary, Chief Umtuch Middle, Tukes Valley Primary и Middle, Yacolt Primary, Amboy Middle schools, CAM Academy, River Homelink и Summit View High.
• Южные школы: Prairie High, Daybreak Primary и Middle, Maple Grove, Pleasant Valley Primary и Middle, Glenwood Heights Primary, Laurin Middle.

4. На усмотрение родителей

Даже когда школа открыта, родители и опекуны могут сами решить, безопасно ли посылать детей в школу. Отсутствия из-за погодных условий будут считаться уважительными, если родители или опекуны сообщат о них школе.

5. В некоторых случаях

В некоторых случаях школы открываются, но часть автобусов едет по «снежным» маршрутам. Если автобусы ехали по снежным маршрутам утром, те же автобусы будут ехать по ним и во второй половине дня независимо от погодных условий. Снежные маршруты можно найти в данной ссылке:

Маршруты автобусов в “снежные дни”. Вы также можете получить информацию у автобусной компании (Cascade Student Transportation) по телефону 687-7137 доб. 10, или в транспортном офисе школьного округа: 885-6577.

6. Есть ли у школы Вашего ребенка Ваш правильный номер телефона?

Наша автоматическая телефонная система оповещения является для нас наиболее эффективным способом быстрой связи с большинством семей в случае задержек или закрытия. Пожалуйста, своевременно уведомляйте школу своего ребенка о любых изменениях в своей контактной информации.

Расписание на дни с задержкой занятий 

Если Вам нужна дополнительная информация относительно задержки занятий, раннего роспуска из школы и обычного школьного расписания, пожалуйста, посетите страницу, на которой указаны часы работы школ.