Russian

Как подать заявление на бесплатное и недорогое питание?

Важную информацию о школьном питании в округе Баттл Граунд вы сможете найти в данном документе.

• Вы можете подать заявление онлайн, посредством системы Skyward. Нажмите здесь, чтобы подать заявление онлайн.

Когда Вы войдете в систему, Вам необходимо выбрать одного из Ваших учеников, открыть страничку служб питания (Food Service page), нажать на иконку <Заявления> (Applications), которая находится по центру вверху и потом в окошке, которое откроется, нажать на <Добавить заявление> (Add Application).  

Заявления, поданные онлайн, рассматриваются быстрее, являются более конфиденциальными и дают Вам возможность узнать о своём статусе. Если у Вас нет доступа к системе Skyward, Вы можете запросить доступ в школе своего ученика.

• Вы можете взять заявление в Вашей школе и вернуть заполненное заявление в школу или отправить по почте.

• Вы можете распечатать заявление с компьютера и отправить заполненное заявление по почте или вернуть в школу Вашего ученика. Чтобы распечатать заявление на русском языке, нажмите здесь.

Согласие на передачу информации о праве на участие 

*Новые правила в этом году* Если вы имеете право на бесплатное питание или питание по сниженной цене, вы, возможно, будете иметь льготы в плате за участие в других школьных программах. Из-за строгих правил обработки конфиденциальной информации о данных про доходы семей, получающих бесплатное питание или питание по сниженной цене, многие мероприятия и программы требуют официального согласия родителей на передачу информации этим программам. Форма родительского согласия на передачу информации  обязательно должа быть заполнена и подписана родителем или опекуном, таким образом предоставив разрешение на передачу информации о праве на бесплатное питание/питание по сниженным ценам, если вы хотите воспользоваться доступными льготами. Решение подписать/не подписать эту форму не повлияет на право вашего ребёнка получать бесплатное питание или питание по сниженным ценам. 

Заявление на бесплатное и недорогое питание должно обновляться в начале каждого учебного года

• Если Вы получили письмо от школьного округа о том, что Вы утверждены на получение бесплатного или недорогого питания на этот учебный год, то Вам нет необходимости подавать новое заявление. Это письмо означает, что школьный округ получил подтверждение получения Вами карточек на питание (Food Stamp Program) или временной помощи нуждающимся семьям (TANF).

• Если же Вы не получили письмо от школьного округа в этом учебном году, тогда Вам необходимо заполнить новое заявление для утверждения Вашего статуса на этот учебный год.