Russian

Команда программы ELР работает с теми учениками, которые не являются носителями английского языка и чей нынешний уровень владения английским может дать им право на получение дополнительных услуг в переходной двуязычной программе штата (STBP). Цель программы ELP (изучения английского языка) – помогать учащимся в усвоении английского языка для достижения академических успехов.

Учащиеся имеют право на получение помощи в программе ELP по результатам теста, который они сдают на основании того, что в анкете о домашнем языке указано, что язык, на котором начал говорить ребёнок, не являлся английским. Этот тест измеряет языковые навыки учащихся по слушанию, говорению, чтению и письму.

Программа ELP предоставляет спектр прямых и непрямых услуг ученикам и их семьям:

 Основная цель во всех классах – обеспечить доступ изучающих английский язык ко всем программам школьного округа и успешное участие в  этих программах. Программа ELP поддерживает и оказывает дополнительную помощь учащимся по тем предметам, которые они изучают в общеобразовательных классах. Услуги для учащихся программы ELP предоставляются сертифицированными учителями ELP, учителями с дополнительной аттестацией в области ELP и/или ассистентами программы.

На более низких уровнях владения языком (нулевом, элементарном, высшем элементарном) наша программа преимущественно использует модель работы за пределами классной комнаты под руководством сертифицированных учителей ELP и ассистентов программы, обучающих учеников базовым навыкам английского языка индивидуально или в маленьких группах. Главная ответственность за обучение по основным предметам лежит на учителе общеобразовательного класса.

На более высоких уровнях владения языком ученикам рекомендуют оставаться в общеобразовательных классах, где их обучение будет поддерживаться дополнительными программами, а содержание предметов излагаться в форме, адаптированной для учеников ELP. Школьный округ рекомендует объединять учеников ELP в кластеры и помещать их в классы учителей, прошедших специальную подготовку.

В средней и старшей школах учащиеся ELP программы обучаются чтению и письму сертифицированными учителями ELP. Иногда другие предметы, такие как история, преподаются в рамках программы ELP по адаптированной программе.

Программа ELP школьного округа Баттл Граунд стремится к единству преподавания английской словесности в смысле содержания, последовательности изложения, учебных материалов и текстов, которые используются в общеобразовательных классах. В тех школах и классах, которые обслуживаются программами Title I/LAP, все усилия прилагаются к координации помощи, предоставляемой этими программами, с помощью от программы ELP.

На уровне школьного округа программу ELP курирует доктор наук Джилл Смит. С ней можно связаться по телефону: 885-5414 или по электронной почте: smith.jill@battlegroundps.org.   

Стефани Велняк является координатором программы ELP. С ней можно связаться по телефону: 885-5439 или по электронной почте:  welniak.stephanie@battlegroundps.org.

Ученики округа Баттл Граунд, изучающие английский язык, показывают превосходные результаты

Штат Вашингтон опубликовал свой ежегодный отчёт о результатах Достижения Измеримых Целей (AMAO) для школьных округов, участвующих в переходной двуязычной учебной программе штата. Отчёт за 2011 год показывает, что в течение последних шести лет ученики, изучающие английский язык в школьном округе Баттл Граунд, превзошли стандарты AMAO по трём целевым направлениям:

Цель 1: Ежегодное увеличение в цифрах или процентах количества детей, прогрессирующих в изучении английского языка.

Цель 2: Ежегодное увеличение в цифрах или процентах количества детей, достигающих мастерства в английском языке.

Цель 3: Увеличение в цифрах или процентах количества ELP учеников, достигающих ежегодных целей (AYP) по чтению и математике на тесте от штата Вашингтон (MSP).

Этот показатель успеха – отражение работы коллектива программы ELP, наших учителей и родителей, которые поддерживают развитие английского языка у тех учащихся, которых мы обслуживаем.